中国的翻译事业一直都是备受瞩目的领域，张京作为翻译大师更是享誉全球。在他翻译的众多经典作品中，例如：“人性的枷锁”、“荆棘鸟”等都广受好评。为了分享翻译经验，张京特别参与了本次“翻译大会”，为大家分享了翻译的心得。
张京表示，翻译不仅仅是把一个语言翻译成另外一种语言，更多的是要把作者的思想和观念用另一种表达方式重新呈现给读者。他强调，翻译需要在语言文字的基础上进行文化的转换，这需要翻译去了解两种语言所依附的文化背景，去理解其深层次的思想内容，再根据汉语的特点进行再创作，才能够让译文更好的达到原著的表达效果。
在分享会上, 张京展示了一篇他翻译过的英文论文，并解释了一些他遇到的困难以及如何解决的。在会议的问答环节，参会者们对于一些翻译中的常见问题提出了自己的看法，张京通过实例给出了自己的看法和建议，并鼓励热爱翻译事业的人不断学习，经年累月的努力，才能够成为真正的翻译大师。
翻译是一项高尚而且富有意义的事业，我们需要更多张京这样的翻译大师来推进翻译事业的发展。
